動画・アニメーションの海外案件

動画・アニメーションの海外案件について

動画の編集や、日本市場向けの再構成を行う仕事です。海外のコンテンツに日本語字幕やテロップを付ける案件が多く、字幕の改行位置や表示時間など、日本語特有の読みやすさへの配慮が評価されます。1本あたりの固定報酬で提示されることが一般的です。

納品形式・解像度・尺の指定を最初に確認してください。日本語字幕では、1行あたりの文字数と表示時間の基準を依頼主が持っていない場合が多く、こちらから提案できると信頼されます。素材の受け渡しに大容量のクラウドストレージを使うため、回線環境も実質的な条件になります。